viernes, 15 de junio de 2012

SHARED A HALF DAY WITH A COPORAQUE VILLAGER


   

Pictures: John Rogerson / Giardino Tour Operator

“We especially want to mention the morning with Josephina, the Corporaque villager, and her family. She is a wonderful character and great host. This is a way of getting a little closer to the realities of life in the Colca valley and is a must for those wanting a little adventure who are prepared to clamber over walls and muck in. For us this was a high point every bit as interesting as the visit to Machu Picchu and seeing the Condors.”

John and Angela Rogerson
__________________________________________________________________________________


English / espanol


"The tour is designed for people who have an extra day in the Colca valley and would like to spend it together with the locals and actively share their daily life"


After breakfast at your hotel a Coporaque villager will take you to his home and will plan together with you the work to be done this day.

We cannot exactly define what this day will look like as it depends on the season and weekday.
However, the normal activities run -among others- from support in the fields, herding animals, the preparation of land for sowing, or harvesting.
On the afternoon your host will accompany you on your way back to your hotel. Lunch is not included in your program; however we will be able to organize it for you with the villager or in your lodge.
 Afternoon is free for personal activities such as hiking, horses ride or biking, they are not include in program but on request they can be also organized.

Please note: Local people do not speak English, so be prepared to use at least some Spanish words along with your hands. This tour is included in our:  Colca Canyon excursion3d/2n with transfer to Puno city or returning to Arequipa city. Read the feed back of our visitors in our Giardino Testimonies.

COMPARTE MEDIO DIA CON UN COPORAQUENO

"Este tour esta diseñado para clientes que tienen un día extra en el valle del Colca y desean compartir un día con lugareños del Colca  y su vida cotidiana"

Desayuno.
Este día el pasajero tendrá la oportunidad de experimentar la forma de vida de los habitantes de la zona; serán recogidos desde su hotel, por un poblador de Coporaque para dar inicio a su experiencia vivencial, compartiendo con ellos la faena diaria: siembra, cosecha, arreo de animales, preparación de la tierra para cultivo, entre otros.   
Al promediar el mediodía  su acompañante los dejara en su hotel donde podrán almorzar  (Almuerzo no esta incluido en programa, pero si se desea se puede organizar en su hotel o con su familia anfitriona). Tarde libre para realizar otras actividades tales como montar bicicleta, pasear a caballo o cortas caminatas (No incluidas en programa pero a solicitud pueden ser organizadas)


Nota: Pobladores de lugar  no hablan inglés, por favor este atento a usar algunas palabras en español o el arte de la pantomima.Esta actividad vivencial esta incluida en nuestro porgrama:  Colca 3 dias/ 2 noches con traslado a Puno o retornando a Arequipa.
Lea nuestros testimonios sobre esta nueva actividad Giardino .


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada